جديد المنتدى

 رفع و تحميل الملفات

القائمة الرئيسية
  الرئيسية
  الـمــنـتـدى
  مكتبة تعليم الإنجليزية
  محاضراتي لبيتي !
  أرشيف النتائج الامتحانية
  صـورة و تعليق
  جدول المواد الدراسية
  أرشيف أسئلة الإمتحانات
  قواعد القبول
  لمحة عن الكلية
  مـن نحـن
  دفتر الزوار
  راسلنا
بحث شامل في الموقع
تسجيل الدخول للمنتدى
هل تعلم ؟
 

الإنجليزية ... بالنكهة السوريّة 2 !!

أصبحت اللغة الانكليزية أهم لغات


أصبحت اللغة الانكليزية أهم لغات العالم فهي تعتبر جسراً للتواصل بين الثقافات , بالإضافة إلى أنها لغة الكمبيوتر والانترنت الذي شغل حيزاً كبيراً من حياتنا
لكن الأمر المحزن هو سوء استخدام بعض الأفراد لتلك اللغة ،ففي إعلاناتهم التجارية , يستخدمونها عشوائياً مع الأخطاء الإملائية وعلى العلن
وهذه مجموعة من الأمثلة على ما ذكرت آنفاً:

الخطأ :drim hous  
الصواب : dream house
ولا في الأحلام...... !!
 

الخطأ:CHNEL
الصواب : CHANEL
قال يعني ماركة.......!


الخطأ : GEMTEL MAN
الصواب : GENTLE MAN
إن شاء الله بالأخير تكون النتائج مضمونة!


الخطأ :GOOD BY
الصواب : GOOD BYE
روحوا والقلب داعيلكن *_*
 

الخطأ : before
الصواب : after
بعد العشاء؟؟؟ إن شاء الله ما يكون صرله شي هالمريض!


الخطأ :JEEB,GEEB,JIP&JEP
الصواب : JEEP
تعددت الأخطاء و الصواب واحد !!


الخطأ : VIB
الصواب : VIP
قال بدنا نترفه شوي


الخطأ : Drem
الصواب : Dream
ترا ناعمة كمان هاا !


الخطأ : Karage
الصواب : Garage
لأ و متعزب عليها و بالألوان كمان !!


أعتقد أن هذه الأخطاء هي بسبب من يقوم بتصميم و كتابة هذه اللوحات , و السؤال , لماذا عندما يكونوا متأكدين من الترجمة ... الصحيحة .. للكلمة
لا يستعينون بمن لديه خبرة في اللغة الانجليزية أو بقاموس للتأكد فقط ؟!!
فإذا هم لا يستطيعون حتى التأكد , الأفضل أن يكتبوا بالعربية فقط كي لا نكون نكتة أمام السياح !!
و أمامنا أيضا نحن المتعلمين !!

شكرا للمشاهدة
لكم مني السلام

 

بقلم الزميلة : نور الأحدب

للتعليق على الموضوع يمكنكم زيارة صفحة المقالة في المنتدى من هنا

إذا كانت لديك الهواية أو الرغبة بإرسال مقالة مصورة للنشر في هذا القسم
 يمكنك مراسلة إدارة الموقع
من هنا




جديد المنتدى
ضع بريدك هنا ليصلك أهم و أحدث المشاركات الجديدة في المنتدى

إعلانات

Done by Arabic-Web for Internet Services
جميع الحقوق محفوظة لموقع آرتين Art-En.com © 2006 - 2017